В статье рассказано как в форуме на движке phpbb3 добавить ссылку в шапку (меню навигации)

Открываем includes/functions.php и добавляем ссылку по аналогии (ищем поиском U_FAQ):

'U_MY_LINK'               => append_sid("{$phpbb_root_path}my_link.$phpEx"),
Хочу обратить внимание, что в данном случае ссылка находится в корневой папке форума. Если нужна внешняя ссылка, например, на главную страницу сайта, то делаем так:
'U_MY_LINK'               => "http://www.somesite.com",

Открываем языковой файл common.php (language/ru/ и language/en) и добавляем переменные для описания вашей ссылки аналогично:

'MY_LINK'                      => 'MY_LINK',
'MY_LINK_EXPLAIN'         => 'Это моя ссылка',

Открываем overall_header.html вашего стиля (в папке template вашего стиля) и добавляем рядом с FAQ нашу ссылку (пример для стиля prosilver):

<li class="icon-faq"><a href="/{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">{L_FAQ}</a></li>

<li><a href="/{U_MY_LINK}" title="{L_MY_LINK_EXPLAIN}">{L_MY_LINK}</a></li>

Для стиля subsilver2 все тоже самое, только последняя строка будет иметь вид:

<a href="/{U_MY_LINK}" title="{L_MY_LINK_EXPLAIN}">{L_MY_LINK}</a>

Стоит также отметить, что после проделанных изменений очистить кэш шаблона (Административная панель-Стили-Шаблоны-Обновить)